设计庆祝酷儿爱的kangas

艺术家兼LGBTQ+活动家Kawira mirichia正在回收这件具有文化意义的服装,以庆祝肯尼亚的酷儿之爱。

在肯尼亚,kanga就像一件t恤一样普通,这是一种包在腰上的彩色印花棉布,可以用作头巾、睡衣或把婴儿绑在背上。

这种无处不在的东西可能是厨房里拿起火锅的第一个东西,但它也浸透着文化意义,这一点在婚礼上表现得最为明显。

正是这些充满爱和庆祝的场合激发了视觉艺术家和LGBTQ+活动家Kawira mirichia开始了她的项目:革命性的爱情

婚礼那天,从新娘家里可以听到远处传来的骚动声,随着距离越来越近,骚动声越来越大。这些噪音是新郎家里来接新娘的妇女发出的:她们一边唱歌一边按汽车喇叭,让整个街区都能听到。

姆维里基亚说:“你必须这样做,以表明你不怕接新娘。”。

如果你悄悄地来,新娘子的母亲,或者新娘子家里的女人,会怀疑你是否以他们的女儿为耻。如果他们发出足够的声音,他们就会被允许进入院子,在那里他们开始唱歌,让新娘出来。当她走过去时,他们会放下印有“祝福这段婚姻”字样的特殊kangas,让她走过去。“正是这个手势启发了我的项目,”Mwirichia说。

2019年5月,就在每年6月被全球视为“国际骄傲月”的前几天,肯尼亚高等法院支持一项古老的法律,禁止该国的同性恋性行为。同性关系可能会被判14年监禁。

姆维里基亚说:“社会不承认同性恋者,我们被鼓励躲起来。”。“让人们如此公开地通过放下袋鼠来庆祝我们的爱或我们的爱人并不是我们将要经历的事情。

Kawira Mwirichia

“最好的情况是,你的家人对你是同性恋感到高兴,但他们会高兴到有一大群吵吵嚷嚷的人来带走他们的儿子吗?”当他们的儿子嫁给一个男人,或者让他们的女儿嫁给另一个女人时,他们会感到足够舒适或自豪吗?”拒绝了婚礼坎加所代表的公众接受、认可和庆祝的程度,Mwirichia决定开发一系列她自己的坎加来庆祝酷儿爱。

袋鼠的设计通常包括围绕图像的一个厚的、有图案的边框和一行传达信息的文本。姆维里基亚的袋鼠用这种传统的文字和图像的结合来讲述全球奇怪历史的故事。

她打算为世界上每个国家设计一个kanga,不仅因为她喜欢挑战,还因为她想知道肯尼亚边境和非洲海岸以外的酷儿权利状况。到目前为止,她调查的每个国家都有自己的故事。

Kawira Mwirichia

Mwirichia上网做研究,花几个小时在电脑前。如果她花了一周的时间来做一个设计,那么她就花了三天的时间来调查。她已经成为了一部关于LGBTQ+历史的百科全书,从1969年美国曼哈顿关键的石墙骚乱,引发了同性恋骄傲,到最近在安道尔为同性恋男子献血权利而进行的不太为人所知的事件。

一旦她有了一个故事,她就从信息中选择视觉符号来创作她的设计。例如,她的美国袋鼠以石墙旅馆的窗户为主题。她在澳大利亚的第一次骄傲示范中注意到了五颜六色的气球,所以她为澳大利亚设计的袋鼠上就有了这些气球。

在她的研究中,姆维里基亚发现袋鼠过去曾被沉默的群体用来表达自己;女性在父权制社会中的发言权。“当我有了这个想法时,我并不知道这件事,”她说。“这是一个令人高兴的巧合。”

Kawira Mwirichia

为了创作关于坎加斯的标语,Mwirichia向肯尼亚的LGBTQ+社区求助,用斯瓦希里语众包他们的情绪,以换取1000先令(约10美元或140兰特)。她说:“我让他们寄给我一些能够捕捉到对他们来说关于爱重要的东西,或者是什么让他们觉得自己的古怪很时髦的语录。”

然后,她将这些谚语与一个国家的怪异历史相匹配。2015年,维也纳市中心一家咖啡馆拒绝为一对女同性恋夫妇提供接吻服务。为了抗议,2000名抗议者在该场所举行了“亲吻”。“他们说,如果两个女同性恋接吻让你很不安,那就有2000个!”她说。

奥地利袋鼠的俗语“Busu zako wangu,shairi kwa ngozi yangu”翻译成英语是“你的吻对我的皮肤来说是诗。”从历史上看,在南非,在种族隔离期间,酷儿运动是沿着种族划分的。南非袋鼠的俗语“Haiwezekani,nyepe na nyeusi pekee ziwe rangi za mapenzi”翻译成英语是“黑色和白色不是爱的颜色,它们从来都不是。”在南非同性恋权利和反种族隔离活动家西蒙·恩科利(Simon Nkoli)的客串镜头下,这张照片显得格外醒目。

通过革命式的爱情,姆维里基亚正在把在互联网遥远角落发现的不同的酷儿历史整合成一个多彩的、可收藏的档案。她说:“它们是袋鼠,里面充满了我们自己关于世界各地革命历史的故事,我们把它们留给自己以庆祝自己。”。

目前,Mwirichia正在于2020年6月举办一场大型袋鼠展览,届时将有拖拉表演者参加。她说:“我们正试图找到一种方法来引入阻力和肯尼亚文化、身份、美学和图像学。讲述肯尼亚故事,但要使用阻力。”。她对该项目的希望是,她的袋鼠成为一种奇特的肖像画,像彩虹旗一样受欢迎并被广泛接受,彩虹旗是骄傲和接受的灯塔。她将用这笔钱创办肯尼亚古怪艺术家的基金会。

Kawira Mwirichia

最终,尽管她希望她的项目激活自爱。她说:“我们在一种文化中成长,至少从老一辈人那里可以看出,我们是不同的,这种差异不是一件好事,这是我们应该感到羞耻的事情,是我们应该隐藏的事情。这不值得被爱,不值得被看到。”。

“但我相信,如果我们作为LGBTQ人能够摆脱对自己的羞耻感或内疚感,我们能够把自己视为有价值的、自然的、美丽的人,如果我们能够改变这种内在对话,我觉得个人的转变将是社会真正变化的巨大催化剂。大自然没有让我们改变。”一个错误创造了你的本来面目。”

姆维里基亚的信念是,你的真实性就是你的力量,展现自己比任何竞选活动都更有力量。

阅读更多:

Wanuri Kahiu利用这部电影谈论非洲人的快乐和容光焕发

摄影师从视觉上解构了同性恋并非非洲人的神话

见见博茨瓦纳的马洛克女王

更多关于平面设计与插画